陽光玖柒國際有限公司

公司創辦人介紹Company  Founder Introduction

李奕彬博士,於上世紀八十年代末東渡日本創辦「日本陽光集團」,先後在香港及國內成立「陽光玖柒國際有限公司」、「香港手信有限公司」、「廣東陽光玖柒實業有限公司」、「大連杉夏實業有限公司」及「深圳陽光玖柒貿易有限公司」。在2018年中,於香港自置廠房創辦自家品牌的健康烘焙食品,務求能緊貼香港人的喜好,生產精美的健康食品及人人喜歡的香港手信。

Dr. Li Yik Pan established the Japan Sunshine Group in Japan in the late 1980s, and established Sunshine 97 International Co., Ltd in Hong Kong., Guangdong Sunshine 97 Enterprises Co., Ltd., Dalian Sunshine Industrial Co., Ltd. and Shenzhen Sunshine97 Trading Co., Ltd. in China. In 2018, the company further set up its own home-baked food factory in Hong Kong in order to provide the trustworthy and healthy food to consumers.

 

2020年8月李奕彬博士有幸與任正非、馬化驣,許家印,曹德旺、許榮茂、董明珠、柳傳志等名人同時入選由「中國國際人文出版社」出刊精編珍藏版大型叢書《崛起的力量:推動時代發展的100位傑出華人》,歡迎閱覽P.28有關李奕彬博士之風采。

 

2011年獲評為世界華人創業楷模「華人之星」

2011 Named "Chinese Star'' in as a model for Chinese entrepreneurs in the world.

 

2011年入選國家郵政部正式發行的有價值郵票

2011 Valuable stamps officially issued by the National Postal Service.

 

2O13年榮登(華人總濟)封面人物

2013 Selected on the cover of the (Chinese economy) cover character.

 

2014年榮獲“世界華人十大創業先鋒人物”榮譽稱號

2014 Won the "Top 10 Pioneering Persons in the World among Chinese Entrepreneurs"

 

 

2014年榮獲頒授“卓越環保企業獎”

Brand "97" was awarded the Hong Kong Eco-Business Awards on 2014

 

 

2014年入選《中國百名優秀企業家奮鬥史》大型紀實叢書

2014 Selected as one of the《History of China's 100 Outstanding Entrepreneurs》large-scale documentary series.

 

2015年入選《華人成功之路》紀實叢書

2015 Selected in the《China's Way to Success》documentary

 

2015 榮獲香港商業専業評審中心頒授院士名銜

2015 Award of Fellow by The Professional Validation Centre of Hong Kong

Business Sector

 

2016年榮獲世界華商組織聯盟及亞洲週刊評選為“世界傑出青年華商"

2016 Selected as the “World Outstanding Young Chinese Businessmen” by the World Chinese Business Organization Alliance & Yazhou Zhoukan.

 

2017年11月9日榮獲香港特區財政司司長陳茂波先生頒發「進出口企業大獎2017-創業精神獎」

 

On November 9, 2017, GBS Chan Mo-Po Paul, Financial Secretary of the Hong Kong Special Administrative Region, presented the "Import and Export Enterprise Award 2017 - Entrepreneurship Award" to Dr. Li Yik Pan.

2018年榮獲“香港名牌.金獎品牌”稱號

Brand "97" was awarded the Consumer's Most Favorable Hong Kong on 2018

 

陽光玖柒國際有限公司簡介 COMPANY PROFILE

  • 榮獲由香港中華出入口商會頒發的「進出口企業大獎2017-創業精神獎」
  • 「玖柒牌」榮獲中華(海外)企業信譽協會頒授2014年度全國消費者最喜愛“香港名牌”系列活動之金獎品牌稱號
  • 榮獲商業專業評審中心頒發卓越環保企業獎

 

日本陽光集以製造食品、出口東南亞貿易為主,集國際貿易丶物流運輸丶物產連鎖零售丶電話通訊丶新閶傳媒丶旅遊服務及大衆娛樂等多元化經營的跨國企業。 而陽光玖柒國際有限公司是日本陽光集團旗下成員之一。成立於香港,秉承集團董事長李奕彬博士的經營運理念:「以良心做食品,以誠信做生意,令消費者食得安心!」,「玖柒牌」產品開始在香港拓展銷售,深受歡迎,並迅速佔領香港市場,擁有大批忠誠粉絲。

公司專門打造香港名牌-「玖柒牌」,該品牌目前已經開發出了不少的糧油家庭食品和休閒健康食品,每一款產品的原料,皆由董事長李奕彬先生精挑細選,用心監製,每款產品都經過日本厚生省進口食品的嚴格檢驗及中國出入境檢驗檢疫局入境檢疫合格完稅後進入海內外市場。

 

「玖柒牌」食品憑着無添加、無色素、無防腐劑、美味健康為品牌特色。堅持「信譽為本, 品質為王」是「玖柒牌」打開香港和海內外市場最重要的理念。

 

香港名牌「玖柒牌」正積極擴充業務,旗下產品已在香港各大型連鎖店及超市上架,包括惠康、百佳、AEON永旺(香港)百貨、華潤等,以及澳門來來、新苗及各大型連鎖超市有售。

Japan Sunshine group was founded in Japan in the late 80s of last century. The group is based on the import and export trade of food, which combines intonational trade, logistics, transportation, chain retail, telephone communication, news media, tourism service and mass entertainment. Sunshine 97 unemotional Co., Ltd., is one of the members of Japan Sunshine group.

Sunshine 97 international was established in April 2012 in Hong Kong, is a member of the Sunshine Group. Our group has more than twenty years of prestigious history in Japan. We intend to explore the international market and has been adhering to the business philosophy of Group Chairman Dr. Li Yik Pan: "the intention to do good food, to do business in good faith, and always maintain consumer confidence in food". Nine Seven Brand products have expanded sales in Hong Kong, Macau and mainland China markets.

"Nine Seven" food with no chemical additives, no food coloring, no preservatives, is delicious and healthy. Each product's raw materials are carefully chosen by us and ensure that product quality can maintain strict quarantine standards and guaranteed for consumers.

Good reputation, best quality is the key elements for developing 97 brands products. The Chinese (Overseas) Enterprise Reputation and Credibility Association authorized "Nine Seven" Gold Award for the consumer favorite brand name "Hong Kong Top Brand2014; and the Eco-Business Award in the same year. Further in 2017, we also awarded the Outstanding Import & Export Enterprise Awards. Nine Seven Brand products are actively expanding our business territory, products have been sold in the major supermarket chain stores in Hong Kong and Macau, including PARKnSHOP, Wellcome, Aeon, China Resources Vanguard Shop.

 

香港陽光食品制造廠簡介

Sunshine Food (HK) Factory (Brief Introduction)

香港陽光食品制造廠是陽光玖柒國際有限公司旗下一家自置廠房,集研發丶生產於一身的香港高級食品烘焙製造工場。工場擁有最先進的生產線,主要生産自家品牌─陽光玖柒食品,同時提供代加工業務(OEM), 無論從環境衛生、生產設備、原料、製作過程、包裝運輸、質量控制、人員管理等各方面都嚴格按客戶規定的標準加工,保質保量,務求達到有效率的供需關係。

陽光玖柒工場主要產品:

l)烘焙類食品(如曲奇餅類丶酥餅類丶餅乾類丶蛋卷類等)

II)季節類食品(如中秋月餅丶聖誕及賀年禮盒等)

 

香港陽光食品制造廠秉承日本陽光集團玖柒牌的宗旨「為消費者帶來有安全保證之健康食品」,所採用的原料均是經過精心挑,來自世界各地優質材料,例如生產曲奇的原材料, 我們主要選用日本的麵粉、法國的牛油、美國的砂糖及其他來自世界各地有品質保證的原材料而加工生產。

 

《敢創新、講衛生、重質量》-「食得開心、食得放心!」是香港陽光食品制造廠之生產理念, 務求打造出“陽光玖柒-香港製造健康食品"優質品牌, 是消費者信心首選。

 

Sunshine 97 Factory is the self-owned factory of Sunshine International Co., Ltd. It is a Hong Kong advanced baking production plant that integrates production, research and development of new baking products.

The factory has a strong production line and mainly produces its own 97 branded food products; it also served as an OEM factory for other major food companies; regardless of the environment, facilities and equipment, raw materials, production processes, packaging and transportation, quality control, and personnel management. According to the standards stipulated by customers, we strictly control the quality and ensure that our products are of superior quality and at the same time, we must also strive to achieve efficient supply and demand

Sunshine Factory mainly produces:

  1. I) Baking foods (cookies, biscuits, egg rolls...)
  2. II) Seasonal Foods (Mid-Autumn Mooncakes, Christmas and New Year Gift Boxes...)

Sunshine Factory follows the purport of the Japan Sunshine Group's "Take care of consumers with guaranteed health foods." Under the premise of the production concept that brings consumers peace of mind, we carefully select quality raw materials from around the world, such as raw materials for making cookies. We mainly use Japanese-made flour, French-made butter, American sugar, and other quality-assured raw materials from around the world.

 

Be creative, dare to talk about hygiene, pay attention to quality, "Happy eating, food is assured!” is the production concept of Sunshine Factory, in order to create a "Sunshine 97 -Hong Kong manufacturing healthy food," premium brand foods for consumers, and let them have a more secure choice.

 

花式曲奇餅

Fancy Cookies

淨重: 300克(不含外包裝)

陽光玖柒工場所生產的曲奇餅,是揉合傳統手工曲奇的技巧與結合現代化生產技術的高品質曲奇餅。而玖柒曲奇餅除了保留手工曲奇的原有款式外,工場配置的先進設備更可同時生產出多達十多款不同造型的花式曲奇,同時可配合不同口味的變化。

 

為了保障消費者的健康,工場所生產的曲奇餅原材料,主要來自日本的麵粉、法國的牛油、英國的糖漿及其他來自世界各地優質原材料加工生產。

 

The cookies produced in the Sunshine 97 factory are high-quality cookies that combine the skills of traditional handmade cookies with modern production techniques. In addition to the original style of the hand-made cookies, the smashing cookies can produce as many as ten different fancy-style cookies at the same time with advanced equipment's in the factory and can also adapt to different taste changes.

In order to protect the health of consumers, the cookie raw materials produced are mainly made of Japanese-made flour, French-made butter.UK-made syrup,and other quality assured raw materials from around the world.

 

杏仁條 Almond Puff Pastry

淨重: 150克(不含外包裝)

Net weight: 150g (Outer packing not included)

保存方法:未開封的置於乾燥陰涼處, 避免太陽直射, 開封後放入雪櫃並盡快食用。

Preservation method: Keep it in a dry and cool place, avoid direct sunlight and eat as soon as possible after opening.

杏仁中含有大量營養成份和維生素、微量元素,可以促進皮下毛細血管的血液循環,增進皮膚的營養。經常食用能有效的延緩皮膚衰老,使富有光澤和彈性。無論是外用或內服都是一種很好的美容方法。除了有美白的功效外,從中醫角度看,還有潤肺止咳、潤腸的藥用價值。

Almond contains a lot of nutrients, vitamins and trace elements, which can promote the blood circulation of subcutaneous capillaries and enhance the nutrition of the skin. Regular consumption can effectively delay the skin aging, making it shiny and elastic. Whether it is external or internal, it is a good cosmetic method. In addition to the beauty effect of whitening, from the perspective of Chinese medicine, there is also the medicinal value of moistening the lungs and relieving cough and moistening the intestines.

 

甘栗 Nine Seven Organic Peeled Chestnut

Organic Chestnut with shell

淨重:210克(70克x3小袋)/50克

Netweight:210g (70gx3 bags)/50g

 

保存方法:置於乾燥陰涼處, 避免太陽直射, 開封後盡快食用

Preservation method: Keep it in a dry and cool place, avoid direct sunlight and eat as soon as possible after opening.

甘栗含有豐富的澱粉、蛋白質、維生素B1 、維生素B2、維生素C、鐵、不飽和脂肪酸等多種營養成份,有效預防骨質疏鬆、高血壓、冠心病等疾病。中醫認為栗子有健脾開胃、補腎強腰的功效。坊間不少人亦會選用栗子為平價版的助抗衰老、延年益壽的補品。

 

玖柒牌有機甘栗是怎樣製成的?

成熟的有機栗子經採摘運送工場,先經冷凍工程、再炒製去殻、清洗、烘乾。最後,挑選最出類拔萃的甘栗進行包裝,玖柒牌的有機甘栗就製作成品啦!

 

97 Organic Chestnut is rich in starch, protein, vitamin B1, vitamin B2, vitamin C, iron, unsaturated fatty acids, and other nutrients, effectively preventing osteoporosis, hypertension, coronary heart disease and other diseases. Traditional Chinese medical science believes that chestnuts have the effect of strengthening spleen and appetizers, strengthening the kidneys and the waist. Many people will also use chestnuts as a low-priced version to supplement anti-aging and longevity supplements.

 

How is the organic brand of 97 Chestnut made?

Workers will pick up ripe organic chestnuts from chestnut yards and ship them to the factory. When staff at the factory receive the fresh chestnuts, they will send raw chestnuts to complete the freezing process. After the freezing is completed, they will be cooked. After frying, the chestnuts are manually peeled, washed, and sent for drying. Finally, we will pack the best chestnuts.

 

甘薯 Nine Seven Dried Sweet Potato

淨重:210克(70克x3小袋)

Net weight: 210g(70gx3 bags)

保存方法:置於乾燥陰涼處, 避免太陽直射, 開封後盡快食用

Preservation method: Keep it in a dry and cool place, avoid direct sunlight and eat as soon as possible after opening.

玖柒牌甘薯選用優質原條蕃薯製成,不添加任何物質,真正純天然無添加!一開香氣四散,蕃薯味特濃, 闊條設計, 口感與普通蕃薯乾不同,軟身易咬,老人家、大人、小孩皆適合!

97 Dried Sweet potato is made from high-quality raw sweet potato and does not contain any substances. It is truly pure and natural. Aromas spread, sweet potato flavor, broad strip design, taste different from ordinary sweet potato , easier to bite, both the elderly, adults, and children are suitable!

 

紫菜 Nine Seven Laver (Seaweed)

淨重: 100克

Net weight: 100g

 

保存方法:置於乾燥陰涼處, 避免太陽直射, 開封後盡快食用

Preservation method: Keep it in a dry and cool place, avoid direct sunlight and eat as soon as possible after opening.

玖柒牌紫菜採用精選上等、清淨、無污染優質台灣海峽紫菜製作而成。本品紫菜含有豐富礦物質和維生素等多種營養成分,營養豐富,老少咸宜。紫菜可直接下鍋做湯、拌炒、清炒;尚可作為火鍋料等,均可調理出各種色、香、味俱全的菜肴。

97 Laver (Seaweed) is made from the finest, clean, and non-polluting quality Taiwan Strait seaweed. This product Laver is rich in minerals and vitamins and other nutrients, rich in nutrition, good for both young and old generation. The seaweed can be directly put to soup, fried, and can be used in hot pot, etc., adjustable for dishes of various taste and flavors.

 

粉絲 Nine Seven Longkou Vermicelli

淨重: 227克

Net weight: 227g

保存方式:置於乾燥陰涼處, 避免太陽直射, 開封後盡快食用

Preservation method: Keep it in a dry and cool place, avoid direct sunlight and eat as soon as possible after opening.

 

龍口粉絲

無添加龍口粉絲,嚴選優質綠豆製成,綠豆成份比例毋庸置疑!適合用作炆、煮、涼拌、炒,烹調後均保持完美品質和口感!無需預先浸泡,口感爽滑彈牙!

Different from the others, "97 Longkou Vermicelli" is an additive-free healthy food. We use high-quality, high-content green beans and contain no preservatives and pigments. It can be eaten without pre-soaking and taste smooth and elastic.

 

粉皮 Nine Seven Crystal Wide Vermicelli

淨重: 200克

Net weight: 200g

保存方式:置於乾燥陰涼處, 避免太陽直射, 開封後盡快食用

Preservation method: Keep it in a dry and cool place, avoid direct sunlight and eat as soon as possible after opening.

 

水晶粉皮

玖柒牌水晶粉皮主要原料為優質綠豆和馬鈴薯, 外表晶瑩剔透, 內含豐富澱粉, 絕不添加防腐劑及色素。口感煙韌彈牙,可作涼拌、熱炒、燉煮、油炸之用。

The main raw material of the crystal powder is high-quality green bean and potato, which is crystal clear, rich in starch, and no preservatives and pigments are added. Tasty and delicious can be used for salad, stir-fried, stewed etc.

 

瑤柱絲(原味/辣味)

Nine Seven Shredded Dried Scallop (Original/ Spicy Flavor)

淨重:100克(不含玻璃樽)

Net weight: 100g (without the glass container)

保存方法:未開封的置於乾燥陰涼處, 避免太陽直射, 開封後放入雪櫃並盡快食用。

Preservation method: Keep it in a dry and cool place, avoid direct sunlight and eat as soon as possible after opening.

 

玖柒牌瑤柱絲選用上等乾貝製成, 當中乾貝含量高達70%以上, 屬坊間少有!與坊間的瑤柱醬不同, 我們十分重視顧客的健康,堅持少油配方。原味鮮香十足,辣味辣而不嗆,味道香濃可口,可用作即食、伴酒、煮湯或炒食。

97 Shredded Dried Scallops are made from fine scallops. The content of scallops is as high as 70%. Unlike other scallop sauce, we attend great importance to the health of our customers and adhere to the formula of less oil. Both the original flavor and spicy flavor are tasty and delicious, can be used as instant, accompanied by wine, soup or fried food

 

王老吉 Wang Lao Ji Herbal Tea

香港總經銷

General Distribution of Hong Kong

 

香港

陽光玖柒國際有限公司

SUNSHIN 97 INTERNATIONAL LIMITED

香港九龍觀塘海濱道151 - 153號廣生行中心1611室

Rm11, 16/F, Kwong Sang Hong Centre,151-153, Hoi Bun Road, Kwun Tong, H.K

TEL: (852)23249777

FAX: (852)24409777

 

香港手信有限公司

新界葵涌打磗坪街49-53號華基工業大厦第二期19字樓D座 Blk 2, Unit D, 19/F Vigor Industrial Building, 49-53 Ta Cheun Ping Street Kwai Chung N.T. HK

TEL: (852)24169777

FAX: (852)24409777

 

香港陽光食品制造廠

SUNSHIN 97 FATORY

香港新界葵涌打磚坪街49-53號草基工業大廈二期19樓D座

Flat D, 19/F, BLK 2, Vigor Industrial Bldg.,49-53 Ta Chuen Ping St., Kwai Chung, N.T .HK

TEL: (852)24169777

FAX: (852)24409777

 

中國

廣東陽光玖柒實業有限公司

GUANGDONG SUNSHINE 97 ENTERPRISES CO., LTD

中國惠州市麥地南路麥地南山莊C2棟C305A號寫字樓

C305A, Building No. C2, Medina South Villa, Huizhou, China

TEL: (86)0752-2379777

FAX: (86)0752-2379777

 

日本

日本陽光產業株式會社

YOKOU INDUSTRY CO., LTD

東京都豐島區西池袋1-25-2陽光城ビル

〒171-0021東京都豐島區西池袋1-25-2陽光城ビル

1-25-2 Nishi-lkebukuro, Tashima-Ku, Tokyo, Japan

TEL: (81)03-59379777

FAX: (81)03-59572888